| 
			 
				Vertaling 1951
			 
			
				1 Een bedevaartslied. Van David.  
  
HERE, mijn hart is niet hovaardig,  
mijn ogen zijn niet trots;  
ik wandel niet in grootse dingen,  
noch in dingen die te wonderbaar voor mij zijn.  
2 Immers heb ik mijn ziel tot rust en stilte gebracht  
als een gespeend kind bij zijn moeder;  
als een gespeend kind is mijn ziel in mij.  
3 Israël hope op de HERE  
van nu aan en voor immer.  
			 
		 | 
		  | 
		  | 
		
			 
				De Nieuwe Bijbelvertaling
			 
			
				1 Een pelgrimslied van David.  
  
HEER, niet trots is mijn hart,  
niet hoogmoedig mijn blik,  
ik zoek niet wat te groot is  
voor mij en te hoog gegrepen.  
  
2 Nee, ik ben stil geworden,  
ik heb mijn ziel tot rust gebracht.  
Als een kind op de arm van zijn moeder,  
als een kind is mijn ziel in mij.  
  
3 Israël, hoop op de HEER,  
van nu tot in eeuwigheid.  
			 
		 |